Sei que para alguns de vocês isso é meramente... folclore.
Sada shvatam, da je za neke od vas, ovo samo folklor.
Sei que para um espartano a vida é uma preparação para a morte.
Ja znam da je život Spartanca, samo vrsta pripreme za smrt.
Eu só sei que para você, a Europa é uma obsessão.
Znam samo da vam je Evropa postala opsesija.
eu sei que para você todas as guerras são inúteis... e para nós arriscarmos nossas vidas é uma traição... nossa e de você.
Znam da je tebi svaki rat besmislen, a naše riskiranje života izdaja nas samih i tebe.
Sei que para você pode parecer cruel.
To vam se sigurno èini okrutnim.
Eu sei que para você foi constrangedor mas...
Znam da ti je neugodno, ali...
Sei que para levar algo do nosso mundo para o seu sem permissão é preciso procurar o francês.
Želiš li što prebaciti iz našeg svijeta u tvoj èemu ondje nije mjesto, moraš iæi Francuzu.
Sei que para você não é nada, mas para mim, é coisa séria.
Znam da tebi obeæanje ne znaèi ništa, ali meni znaèi puno.
Anna... sei que para você sair com garotos é um pouco mais difícil.
Ana.....znam da je zabavljanje za tebe malo teže.
Eu sei que para ti um dia é muito precioso, Mas eu prometo... de que nunca o esquecerás.
Znam da ti je dan mnogo vredan. Ali obeæavam da... neæeš nikad zaboraviti ovaj dan.
Eu sei que para um fato, porque eu era sua esposa.
To dobro znam jer sam ti bila žena.
Sei que para eles, culpa pode ser uma forte motivação!
Znam da kod njih krivica može biti moæan motiv.
Eu sei que para pegá-la, tenho que eliminá-lo.
Da bih je se dokopao, moram da ga uklonim.
Sei que, para ti, isto é treta, mas faço o meu turno onde me mandam.
Znam da misliš da je ovo sranje, ali ja provodim svoju smenu tamo gde mi kažu.
Susan, eu sei que, para muitas mulheres a palavra "menopausa" tem conotações negativas, pois implica envelhecimento, osteoporose, falta de apetite sexual...
Znam da za veæinu žena rijeè menopauza budi negativne konotacije. Odmah ih asocira na starenje, osteoporozu, seksualnu nezainteresiranost.
Sei que, para muitos de vocês, é difícil acreditar que Super Homem possa ter feito isso.
Znam da je mnogima od Vas teško da poveruju, da je Supermen u stanju da uradi ovako nešto.
Sei que para aprovarem esse valor, precisarão de documentos estatísticos.
Ako budu odobrili ovu cenu, bice im potrebna statistika.
Eu sei que para que eu estava enganado e antes.
Знам то јер сам грешио пре.
Sei que para você sempre foi difícil trabalhar com mulheres.
Znam da povijesno imate problema s profesionalnim ženama. Ne, ja volim žene.
Ouça, sei que para você é difícil aceitar, mas Brady é culpado.
Shvatam da ti je teško da ovo prihvatiš, ali Brejdi je kriv.
Isso é, sei que para você, sou só a velha e gorda tia Mattie Fae.
Znam da sam za tebe samo stara, debela teta Mattie Fae.
Sei que para a maioria dos viciados é um troféu.
Znam da je za veæinu zavisnika to kao dobijeno blago.
Sei que para algumas pessoas meu tratamento pode parecer improvável, mas a cura do Phil é prova de que o tratamento que fizemos valeu a pena.
Znam da su nekim ljudima moje metode besmislene, ali Filovo izleèenje je dokaz da se ono što radimo ovde isplatilo.
Sei que para algumas aqui, o Dia das Mães pode ser difícil.
Znam da za neke od vas, Dan majki ume da bude naporan.
Sei que para mim isso é inédito.
Znam da je to neobièno za mene.
Sei que para você, nunca foi fácil abraçar novos associados, mas você fez um grande esforço com Jeff.
Luis, znam da nije uvek bilo lako za tebe da prihvatiš nove partnere, ali si napravio veliki napor sa Džefom.
Sei que para você é simples, mas tento viver minha vida honestamente.
Razumem da je tebi prilièno jednostavno, ali ja se trudim da živim svoj život otvoreno.
Sei que para de respirar quando beija.
Znam da ne dišeš kad se ljubiš.
Sei que para uma mulher sobreviver nesse trabalho, ela tem que ser mais firme que os homens, disposta a fazer coisas que eles não fariam.
Znam da ako žena želi preživjeti u ovom poslu da mora biti èvršæa od bilo kojeg muškarca, i uèiniti stvari koje se ne bi inaèe oèekivale od nje.
Sei que para você evitar pode parecer mais fácil, mas há algo que temos que lidar.
ZNAM DA TI JE IZBEGAVANJE LAKŠE, ALI MORAMO DA REŠIMO NEŠTO.
Estava numa clínica para doidos, pai, e sei que para você isso significa alvo fácil.
BILA JE U CENTRU ZA OPORAVAK LUDAKA, TATA, ŠTO PO TEBI ZNAÈI JEDNOSTAVNIJE REŠENJE, ALI, STVARNO?
Sei que para você acabei estraguei tudo.
Znam da sam u tvojim oèima skroz zeznula stvar.
Mas, agora, sei que para você ser o homem que vejo aqui na minha frente, preciso fazer algo certo.
Ali sada, kada te vidim ovakvog, stojiš pored mene, mora da sam ipak uradio nešto dobro.
Sei que, para muitos de nós, os vaga-lumes podem trazer muito boas recordações: a infância, o verão, até outras palestras TED.
Sad, za mnoge od vas, znam da svici mogu prizvati neke zaista sjajne uspomene: iz detinjstva, letnjeg doba, čak i drugih TED govora.
Agora, eu sei que, para uma boa saúde, é necessário mais do que apenas andar um pouquinho mais rápido, mas manter os seus olhos no prêmio pode ser uma estratégia adicional para ajudar a promover um estilo de vida saudável.
Sad, znam da je dobro zdravlje više od malo bržeg hodanja, ali imati nagradu u vidu bi mogla biti dodatna strategija koju možete koristiti da biste pomogli u podsticanju zdravog stila života.
0.52117800712585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada shvatam, da je za neke od vas, ovo samo folklor. 